Study of Central Exclusive Production of $\pi^+\pi^-$, $K^+K^-$ and $p \bar{p}$ Pairs at $\sqrt{s} = 510$ GeV