Exploring electromagnetic field effects and constraining transport parameters of QGP 2 using STAR BES II data