OSAPS: Azimuthally-sensitive two-pion interferometry in U+U collisions at STAR