Deciphering speed of sound and thermalization using mean transverse momentum and its fluctuations at BES-I and BES-II