Imaging nuclear shape through anisotropic and radial flow in high-energy heavy-ion collisions