Measurement of energy- and system-size dependence of transverse momentum fluctuations