Deciphering the nuclear structure via isobar collisions