Pseudorapidity-rapidity mapping

For pt < ~ a few times the mass, the "pseudo" part of pseudorapidity matters.  Below is eta vs pt, for various values of y, for protons.