confusion about local polarimetry