Overview of Recent Heavy-Flavor and Jet Results from the STAR Experiment