Track merging effect in pion femtoscopy in STAR FXT