Elliptic flow of strange hadrons in isobar collisions