3D two-pion Lévy femtoscopy at 200 GeV