First look at mix-cumulants in isobaric collisions