New Insights into Global Spin Alignment in Heavy-Ion Collisions