analysis note: Proton-$\Xi^-$ correlations in Au-Au collisions at $\sqrt{s_{NN}}$ = 3 GeV