Event-plane-dependent dihadron correlations with harmonic vn subtraction in Au+Au collisions at sqrt{sNN} = 200 GeV