Kaon-pion correlations in d+Au: same-side/away-side vs ``plus'' and ``minus''